Nesselfieber, Nesselausschlag, Nesselsucht – So viele Namen für nur eine Hautkrankheit

Nesselfieber, Nesselausschlag, Quaddelsucht – alles Urtikaria!

Geläufiger als Nesselfieber und Nesselausschlag ist im deutschen Sprachraum allerdings mittlerweile die Bezeichnung Nesselsucht. Sie findet sich – neben dem medizinischen Fachbegriff Urtikaria – meist auch in der Fachliteratur wieder.

Was Nesselfieber, Urtikaria und Brennnessel miteinander verbindet

Urtikaria leitet sich vom lateinischen Wort für Brennnessel (Urtica) ab und weist ebenso wie die erwähnten deutschen Namen Nesselfieber, -ausschlag und -sucht auf die typischen Symptome dieser weit verbreiteten Hautkrankheit hin: Die brennenden, blassroten Erhebungen und der starke Juckreiz ähneln den Beschwerden, wie sie nach dem Hautkontakt mit einer Pflanze aus der Familie der Brennnesselgewächse auftreten.

Nesselfieber bei erhöhter Körpertemperatur

Die heutzutage eher umgangssprachlich verwendete Bezeichnung Nesselfieber war in früheren Zeiten verbreiteter als heute.² Sie geht wahrscheinlich auf die erhöhte Körpertemperatur zurück, die bei schweren Schüben als Begleitsymptom auftreten kann.³

Die Namensvielfalt ist nicht allein ein deutsches Phänomen – auch im Englischen gibt es gleich mehrere Begriffe für die Hautkrankheit:

• Urticaria dient wie hierzulande als medizinischer Terminus.
• Hives wird in der Alltagssprache für den Hautausschlag verwendet – und bedeutet zugleich Bienenstöcke.
• Nettle Rash ist ebenfalls weit verbreitet und heißt übersetzt Nesselausschlag.

Schon Hippokrates sprach von Nesseln